الارض اليباب

من طرف عماد الماوي السبت سبتمبر 12, 2009 6:58 am

اقتبص نص اهداء اليوت لقصيدته ارض اليباب الى عزرا باوند[/size]

[size=24]بعيني انا رأيت (سيبيلا) في (كومي) معلقة في قارورة, وعندما كان يصيح بها الاولاد : (( سيبيلا ماذا تريدين)) كانت تجيبهم دوماً : (( اتمنى ان اموت ))

خط التشديد تحت العباره هو اضافه من عندي وليس موجود في النص الاصلي

من طرف عماد الماوي الأحد سبتمبر 13, 2009 5:05 am

قد يبدوا هذا الاهداء الذي كتبه اليوت بلا معنى لدى الكثيرين لكن لو كان احد يعرف اليوت لما كان يقول ذلك
ارض اليباب .. ذالك الموضوع الذي شغل بال الكثيرين في ترجمتها
لم يكن اليوت شاعر عادي ولا كان اي سطر لاي ما كتبه شيء عادي بل كل ما كتبه مختصر ويمز الى امور كثيرة
لي عودة لاحقا

الارض اليباب

الارض اليباب

رد: الارض اليباب